1 00:00:12,532 --> 00:00:17,469 Kendimi düşmanlarımdan koruyacağım 2 00:02:31,449 --> 00:02:33,308 Houston'a gitmek zorunda mısın? 3 00:02:33,333 --> 00:02:36,816 Hayır, şanslısın. San Antonio'ya gidiyoruz. 4 00:02:36,965 --> 00:02:40,515 - Gezinin maliyeti ne kadar? - Beş dolar. 5 00:02:43,676 --> 00:02:45,308 On iki değerinde. 6 00:02:45,418 --> 00:02:48,058 - Ne demek istiyorsun? - İyi. 7 00:02:50,996 --> 00:02:53,644 Binmek. 8 00:02:55,637 --> 00:02:57,324 Gidiyoruz. 9 00:03:03,693 --> 00:03:06,271 Görünüşe göre genç bir adam başına hoş olmayan bir şey geldiğini. 10 00:03:06,451 --> 00:03:08,772 - Bana bundan bahseder misin? - Bu onunla ilgili değil. 11 00:03:09,935 --> 00:03:12,123 Pokerde her şeyimi kaybettim. 12 00:03:13,108 --> 00:03:15,272 Dolu bir evim vardı, üç as. 13 00:03:15,804 --> 00:03:17,796 Diğerinin üç yedisi vardı. 14 00:03:17,991 --> 00:03:21,343 Üç yedili mi? Yani onu kazanmalıydın. 15 00:03:21,710 --> 00:03:24,281 Arkamda silah varken olmaz. 16 00:03:24,554 --> 00:03:26,171 Bunu şerife bildirdin mi? 17 00:03:26,436 --> 00:03:28,561 Şerifin üç yedisi vardı. 18 00:03:28,586 --> 00:03:31,764 Bu onun şerif pozisyonunda olduğunu gösteriyor Onun bir yıldızdan daha fazlasına ihtiyacı var. 19 00:03:31,835 --> 00:03:34,804 Ve bir üniformadan çok daha fazlası, asker olmak istediğinde. 20 00:03:34,850 --> 00:03:36,077 Savaş bitti. 21 00:03:36,296 --> 00:03:38,616 Kendinizinkini başlatmak ister misiniz? 22 00:03:39,054 --> 00:03:41,155 Başarılı olma şansım yok. 23 00:03:41,218 --> 00:03:44,014 San Antonio'ya gidiyorum Bu üniformayı teslim etmek için. 24 00:03:44,599 --> 00:03:47,546 Tüm silahlar bla'nın araçlarıdır. 25 00:03:47,571 --> 00:03:50,889 Çağrışım yapan araçlar sadece nefret verdi. 26 00:03:51,100 --> 00:03:55,286 İyileşme umutları kayboluyor, çünkü çocuklar bile... 27 00:03:55,311 --> 00:03:57,499 ...garip silahlar kullanıyorlar oyuncaklar gibi. 28 00:03:57,554 --> 00:03:58,874 Papaza katılıyorum. 29 00:03:58,899 --> 00:04:01,130 Herkes için daha iyi olur eğer şehir öldürülürse... 30 00:04:01,155 --> 00:04:04,669 ...erkeklere beyinlerini kullanmaları tavsiye edildi yediye... 31 00:04:04,694 --> 00:04:06,835 Ne demek istediğimi biliyor musun? 32 00:04:07,421 --> 00:04:11,672 Tek silah bu insanlar hangisini kullanmalı? 33 00:04:36,572 --> 00:04:39,779 Kendimizi savunmak bizim elimizde. 34 00:04:39,804 --> 00:04:41,734 umarım Eğer kaçmayı başarırsak. 35 00:04:41,759 --> 00:04:44,220 Ama onları nasıl zorlayacağız? bırakmak mı? 36 00:04:44,448 --> 00:04:46,807 Ağzınla bum-bum yapmaya başla. 37 00:06:13,904 --> 00:06:15,573 Sadece bu gezginler var. 38 00:06:15,622 --> 00:06:18,379 Binbaşıyı alıp diğerlerini yakaladı. 39 00:06:24,541 --> 00:06:27,471 Papaz zaten öldü. 40 00:06:29,711 --> 00:06:31,328 Hareket! 41 00:06:34,234 --> 00:06:36,398 Beni korumadın, değil mi? 42 00:06:43,359 --> 00:06:44,976 Sen de onlarla geleceksin Binbaşı. 43 00:07:43,457 --> 00:07:45,402 Teşekkürler dostum! 44 00:07:45,543 --> 00:07:47,285 Hiç hoşuma gitmedi. 45 00:07:47,347 --> 00:07:49,183 Artık benim için hiçbir şey yapamaz. 46 00:07:49,222 --> 00:07:50,668 Kötü bir gün geçirdin. 47 00:07:50,693 --> 00:07:53,068 Seni bekliyorlardı. Neden? 48 00:07:53,215 --> 00:07:54,496 Çünkü... 49 00:07:54,777 --> 00:07:56,482 Dolar yüzünden. 50 00:07:56,957 --> 00:07:59,722 O çok özel. 51 00:08:00,019 --> 00:08:01,504 Aynı yönlere sahibim... 52 00:08:02,004 --> 00:08:05,418 ...ve ona iki tane verdi..., 53 00:08:05,966 --> 00:08:07,387 ...benzer. 54 00:08:08,066 --> 00:08:10,847 İhtiyacınız var mı? 55 00:08:11,847 --> 00:08:13,472 ...bilgiyi al... 56 00:08:14,097 --> 00:08:17,808 ...üç doların hepsi! 57 00:08:17,941 --> 00:08:20,907 Onlar büyük zenginliğin anahtarıdır. 58 00:08:21,480 --> 00:08:23,191 Altın yığınlarına. 59 00:08:23,496 --> 00:08:25,670 Eski Konfederasyon Ordusu. 60 00:08:25,980 --> 00:08:33,222 Ceplere düşmesin diye sakladılar düşman askerleri! 61 00:08:35,082 --> 00:08:39,253 Garland adında bir çavuş bulun! 62 00:08:39,597 --> 00:08:42,175 Dolardan biri onda. 63 00:08:43,098 --> 00:08:46,348 Ben... 64 00:08:48,911 --> 00:08:52,138 ...Sonoée'de. 65 00:08:52,302 --> 00:08:55,091 Peki ya? 66 00:10:03,979 --> 00:10:06,604 Hepsi öldü. 67 00:10:06,690 --> 00:10:09,869 - Kendini kontrol et. - Hepsini öldürdüğünü mü okumak istiyor? 68 00:10:11,376 --> 00:10:12,540 Hayır. 69 00:10:12,649 --> 00:10:15,485 Bunlardan beşi haydutlar tarafından vuruldu. Sonra seni yatağına yatırdım. 70 00:10:15,532 --> 00:10:17,712 Bütün çeteyi benimle mi topladın? 71 00:10:17,884 --> 00:10:19,204 Evet, kayınpederim vardı. 72 00:10:30,648 --> 00:10:32,913 Ayrılmak! 73 00:10:33,085 --> 00:10:36,069 Kazılmış cesetler ve sonra ofise geri dönüyor. 74 00:10:36,109 --> 00:10:40,363 Ben seni bırakmadan önce git hepsi kapalı! 75 00:10:54,353 --> 00:10:56,768 Merhaba yabancı, burada yenisin. 76 00:10:56,793 --> 00:10:58,679 Bana ellerini göstermek istemiyor mu? 77 00:10:59,922 --> 00:11:02,456 Orada yazılanları sana okuyacağım. 78 00:11:02,893 --> 00:11:05,706 Hayır, sadece eyeri sattım on iki dolara... 79 00:11:05,792 --> 00:11:07,792 ...ve poker için o kadar param var. 80 00:11:07,870 --> 00:11:10,081 Bunun sana hiçbir maliyeti olmayacak. 81 00:11:10,106 --> 00:11:13,452 Sadece merakımı gidermek istiyorum. 82 00:11:14,320 --> 00:11:17,783 Senin yaşadıklarını yaşayacak olan herkes... 83 00:11:18,024 --> 00:11:20,649 ...bir "babası" olmalı! 84 00:11:21,938 --> 00:11:24,524 sanırım diledim Çünkü orada olduğumu bilmiyorlardı. 85 00:11:24,609 --> 00:11:28,219 Sürpriz en iyi savunmadır ve bu beni tamamen mahvetti. 86 00:11:29,391 --> 00:11:31,492 Hep silahsız mı gidiyorlar? 87 00:11:32,664 --> 00:11:34,664 O istiyor Silah mı almalıyım? 88 00:11:34,914 --> 00:11:38,507 Kartlarla uğraşma kazanacağı yazılıdır. 89 00:11:39,242 --> 00:11:40,945 Senin kaderin böyle. 90 00:11:57,806 --> 00:12:00,010 Dikkatli olmak! 91 00:12:00,056 --> 00:12:01,619 Biraz saygıyı hak ediyorlar. 92 00:12:01,681 --> 00:12:04,017 Ne zaman öldükleri önemli mi? 93 00:12:04,368 --> 00:12:08,556 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. Bu posta arabasında bir rahibin cesedi var..., 94 00:12:08,705 --> 00:12:10,463 ...kesinlikle gökyüzünü hedef alıyordu. 95 00:12:10,580 --> 00:12:15,056 Diğerleri ise cehennem azabına mahkumdur. 96 00:12:15,127 --> 00:12:17,150 En azından İncil'de böyle yazıyor. 97 00:12:17,321 --> 00:12:20,566 Bu yüzden onlara saygılı davranın. 98 00:13:01,309 --> 00:13:02,739 o neydi 99 00:13:03,560 --> 00:13:05,794 Yatak sesi gibiydi. 100 00:13:09,561 --> 00:13:12,554 Hadi neler olduğunu öğrenelim. 101 00:13:13,524 --> 00:13:16,453 Biraz uyu, Şerif! 102 00:13:19,664 --> 00:13:22,797 Bir şeyin olması gerekiyordu. Açıl! 103 00:13:23,063 --> 00:13:26,031 Onu öldürdün mü? Sabah sesi buradan geliyordu. 104 00:13:26,187 --> 00:13:28,562 Evet, bir silahı paylaştım. 105 00:13:28,836 --> 00:13:31,781 Şerif dedi. 106 00:13:33,116 --> 00:13:38,631 Bir cadıyı öldürdün, çingene. Onun dışına çıkma. 107 00:13:38,936 --> 00:13:41,757 Kadın kendini öldürmeye çalışmış olabilir ne zaman uyudum 108 00:13:41,897 --> 00:13:43,381 Ben deli miyim? 109 00:13:43,406 --> 00:13:46,061 bir erkeğe tahammül edemem kadının üzerinde duruyordu. 110 00:13:46,429 --> 00:13:48,069 Elimde n varken bile mi? 111 00:13:53,405 --> 00:13:57,350 Bu hakimin meselesi ama artık kapatmak zorundayım. Hadi. 112 00:14:19,044 --> 00:14:23,091 Hey yabancı! Seni ne zaman tanıştırdılar? 113 00:14:30,970 --> 00:14:32,657 Senden bir saat önce. 114 00:14:33,095 --> 00:14:35,922 Peki ne için buradasın? 115 00:14:36,767 --> 00:14:39,501 Bir kadın beni denedi öldürmek istiyordu ama cesareti vardı. 116 00:14:39,603 --> 00:14:40,767 Bu işe yaradı. 117 00:14:41,132 --> 00:14:43,609 Ben olduğumda beni yakaladılar bankada ödemeyi tercih etti. 118 00:14:43,634 --> 00:14:47,164 Meksikalının başka seçeneği yok dolar nasıl kazanılır. 119 00:14:47,266 --> 00:14:50,274 Ama yakalanınca... 120 00:14:50,477 --> 00:14:52,258 Bilirsin, telefonu kapat. 121 00:14:52,399 --> 00:14:55,070 Suçlayıcım kendini açıkladı. 122 00:14:55,844 --> 00:14:59,883 Her halükârda sana iyileşme şansı veriyorlar. 123 00:15:00,227 --> 00:15:01,985 Ama sonra aynı hikaye. 124 00:15:12,061 --> 00:15:15,952 Bu konuyu büyütmeyin �e �e� �e" askısı. 125 00:15:18,468 --> 00:15:21,975 Hombre, geldiğim yer ne olursa olsun: 126 00:15:22,194 --> 00:15:25,178 "Savaşmayı bırak başka çare yokken." 127 00:15:25,202 --> 00:15:27,881 Onlarla uğraşmanın faydası yok ne etkilemez. 128 00:15:28,585 --> 00:15:30,491 Bir şey denemeli miyim? 129 00:15:30,718 --> 00:15:32,022 Evet! 130 00:15:36,710 --> 00:15:38,913 Ver bana o zavallı yabancıyı! 131 00:15:38,974 --> 00:15:41,803 Bırakın yanına gideyim, onu tanıyayım! 132 00:15:41,914 --> 00:15:44,375 Duydun mu? Onu öldüreceğim! 133 00:15:58,448 --> 00:16:01,362 Baban başka bir şey değil hayır tembel köpek! 134 00:16:01,416 --> 00:16:04,909 - Seni yakalayacağım! duydun mu - Lanet olsun, neler oluyor burada? 135 00:16:05,668 --> 00:16:07,650 Bu yabancı anneme hakaret etti. 136 00:16:07,808 --> 00:16:10,051 Ona yeni söyledim ailesi nedir? 137 00:16:10,076 --> 00:16:12,855 Yine mi? O yabancıyla doluyum! 138 00:16:12,880 --> 00:16:16,277 Peki ne yapmalıyım? başka bir tanem yok olasılık. Birlikte direnmelisiniz. 139 00:16:16,629 --> 00:16:19,715 - Başka bir hücre istiyorum... - Sessizlik! 140 00:16:19,740 --> 00:16:23,637 - Gitmek istiyorum yoksa öğreteceğim! - Peki o zaman. 141 00:16:23,933 --> 00:16:26,379 Ama çenesini kapalı tutacak! 142 00:16:28,309 --> 00:16:32,332 - Onu öldüreceğim! - Burada ne yapmaya çalışıyor? 143 00:16:42,851 --> 00:16:45,031 - Biraz uyu! - Hadi! 144 00:17:07,500 --> 00:17:09,000 Hadi! Koşmak! 145 00:17:16,753 --> 00:17:19,104 Geri gitmek. 146 00:17:20,378 --> 00:17:22,339 O tabutları götürün. Hadi. 147 00:17:32,478 --> 00:17:34,829 Sen nehrin aşağısındasın. 148 00:17:35,010 --> 00:17:38,063 Sen doğuya ve batıya. 149 00:17:38,205 --> 00:17:39,728 Sen benimlesin. 150 00:17:42,225 --> 00:17:44,303 O tabuta dikkat edin. 151 00:17:44,328 --> 00:17:47,122 Bu onun son yolculuğu Dünya da ona kolaydır. 152 00:17:54,786 --> 00:17:57,778 burayı görmedin Kovboylar ve Meksikalılar mı? 153 00:17:57,802 --> 00:18:02,051 - Hapishaneden yeni kaçtılar. - Hayır, hiç kimse. İsterseniz bir göz atın. 154 00:18:02,145 --> 00:18:05,734 Haydi, paranı aldın. Tembelsin, neden! 155 00:18:12,881 --> 00:18:14,482 Kamyona yükleyin. 156 00:18:14,771 --> 00:18:15,857 Ne olmuş? 157 00:18:16,178 --> 00:18:18,092 - Bir şey buldun mu? - Kovuldular. 158 00:18:18,607 --> 00:18:21,170 Aramaya devam et. 159 00:18:21,420 --> 00:18:23,396 İnsanlar öylece ortadan kaybolmazlar. 160 00:18:23,421 --> 00:18:26,435 Vue'yu arayın. Her şeyi tersine çevirin! 161 00:19:09,608 --> 00:19:11,717 Yaşayanların dünyasına geri dönelim. 162 00:19:15,162 --> 00:19:17,576 Burada ne yapıyorsun? Şerifi çağırın! 163 00:19:17,913 --> 00:19:20,983 Jeremy, neredesin? 164 00:19:26,180 --> 00:19:27,915 Neden böyle bir yaygara var? 165 00:19:29,391 --> 00:19:33,492 - Onları burada mı bıraktın? - Kimi kastediyorsun? On kişiyi de öldürdüm! 166 00:19:33,891 --> 00:19:36,719 Görünüşe göre bu ikisi değil uyku için saklanır. 167 00:19:36,860 --> 00:19:38,602 Agnes Teyzem! 168 00:19:38,743 --> 00:19:42,844 Bu iki cesedi saat ikiden önce öldürdüm. saatler. Oradan nasıl çıktı? 169 00:19:44,462 --> 00:19:48,399 Kapıyı çaldılar. Çabuk, yaşam alanına bir göz atalım. 170 00:19:51,126 --> 00:19:53,844 Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. Özür dilerim. 171 00:19:54,009 --> 00:19:56,563 Birini öldürdüğümde genellikle orada kalır. 172 00:19:57,219 --> 00:19:59,540 İtibarıma ne olacak! 173 00:20:03,349 --> 00:20:06,286 - Bu bir puro mu olacak? - Şuna benziyor. 174 00:20:08,483 --> 00:20:09,764 Al onu. 175 00:20:22,505 --> 00:20:25,029 Fena değil! 176 00:20:25,599 --> 00:20:27,445 Ülkemizde, Meksika'da: 177 00:20:27,502 --> 00:20:30,349 "Her misafir her zaman tatmin olması gerekir." 178 00:20:30,823 --> 00:20:33,065 Senin bir sihirbaz olduğunu düşünmeye başlıyorum. 179 00:20:33,721 --> 00:20:36,046 En iyi atları çaldın..., 180 00:20:36,071 --> 00:20:39,478 ...tavşanı yakaladı ve düşündü Herkesten daha iyi. 181 00:20:40,136 --> 00:20:42,988 - Ayrıca bir puro. - Bir şey çalacağım. 182 00:20:45,675 --> 00:20:48,763 Gerek yok, gerek yok, Biri bizi duyabilsin diye. 183 00:20:49,112 --> 00:20:51,393 - Kanun kaçağı olduğumuzu unutmayalım. - Değiliz. 184 00:20:51,424 --> 00:20:53,674 Ben öyle düşünmüyorum. Makul bir tane. 185 00:20:53,767 --> 00:20:56,721 Neden bu kadar aptal olmayayım? iki atı çalmak için... 186 00:20:56,746 --> 00:20:58,691 ...ve beş ya da altı tane daha mı bıraktın? 187 00:20:58,716 --> 00:21:02,034 Onları her yöne dağıttım. Onları asla bulamayacaklar. 188 00:21:02,097 --> 00:21:05,425 Bana onları yakalamamamı söyle. 189 00:21:06,527 --> 00:21:08,132 Sen akıllısın. 190 00:21:10,761 --> 00:21:12,199 Hey, nereye gidiyor? 191 00:21:13,324 --> 00:21:16,503 Beni hapisten çıkardığın için teşekkürler bir tavşan için bile... 192 00:21:16,753 --> 00:21:19,777 ...bir puro için, sadece daha fazlası için. 193 00:21:20,583 --> 00:21:22,154 Birlikte daha ileriye gidebiliriz. 194 00:21:22,225 --> 00:21:25,124 Hayır, eve gitmem gerekiyor. 195 00:21:25,248 --> 00:21:27,996 Bizi bir araya atmamalılar. Bu senin için oldukça tehlikeli olurdu. 196 00:21:28,628 --> 00:21:31,426 Buna gülmesi gerekiyor. Her insan kendisi içindir. 197 00:21:31,846 --> 00:21:33,588 Neden ayrılmak zorunda? 198 00:21:35,119 --> 00:21:37,643 Çünkü böyle olması gerekiyor. 199 00:21:38,324 --> 00:21:40,402 -Adios, Honda. - Elveda. 200 00:21:45,166 --> 00:21:48,080 - Nereye gidiyor? - Sonora'ya. 201 00:22:24,279 --> 00:22:26,240 Bu Garland olmalı. 202 00:22:31,172 --> 00:22:35,001 Burada, Sonoe'de yetki onlar mı? 203 00:22:35,026 --> 00:22:37,112 Evet, senin için ne yapabilirim? 204 00:22:37,137 --> 00:22:40,713 çok daha fazlası özellikle de adı Garland ise. 205 00:22:40,909 --> 00:22:42,487 Ne demek istiyorsun? 206 00:22:43,096 --> 00:22:44,112 Yakmak! 207 00:23:27,002 --> 00:23:29,025 Benimle kaldın. 208 00:23:30,463 --> 00:23:31,705 Onu konuşturacağım. 209 00:23:31,752 --> 00:23:34,908 HAYIR! HAYIR! 210 00:23:35,197 --> 00:23:38,259 Lütfen onlara bilmek istediklerini söyleyin! 211 00:23:44,046 --> 00:23:46,390 Konuş, nereye sakladın? 212 00:23:46,687 --> 00:23:49,124 Jack, bunu bizim için yap lütfen! 213 00:23:49,265 --> 00:23:51,445 Neyden bahsettiğini bilmiyorum! 214 00:23:53,210 --> 00:23:56,397 Lütfen Jack, seni öldürecekler! 215 00:23:56,991 --> 00:23:58,960 Neden kutsal bir kadının tavsiyesine uymuyor? 216 00:23:59,382 --> 00:24:01,781 Bizim için olurdu hepsi, bir���. 217 00:24:02,405 --> 00:24:06,726 Jack, inatçı olma! Artık bunu inkar etmesine gerek yok. 218 00:24:06,843 --> 00:24:10,765 Kapa çeneni, İngiliz. Kahraman olmak istediğini göremiyor mu? 219 00:24:10,959 --> 00:24:15,350 Kahramanı oynamak aptallıktır uzun süremeyeceği zaman. 220 00:24:16,554 --> 00:24:18,382 Ne cesaret! 221 00:24:21,796 --> 00:24:24,116 Kahramanlık ne içindir? Çavuş Garland. 222 00:24:24,226 --> 00:24:27,710 Bir zamanlar büyük bir cebinin derinliklerindeydi. 223 00:24:27,735 --> 00:24:30,820 Ama tesadüfen üç doları vardı ve çok iletişimseldi. 224 00:24:30,999 --> 00:24:34,962 Morrison adında biri bunu almış gümüş parçalardan biri..., 225 00:24:34,987 --> 00:24:37,875 ...çavuş arkadaşı olarak sen ve buraya yerleştin. 226 00:24:38,429 --> 00:24:41,234 Kaptan Morrison daha akıllıydı. 227 00:24:41,259 --> 00:24:43,895 Üç doların hepsini kendisi için istedi... 228 00:24:43,920 --> 00:24:46,437 ...bana bundan bahsetti ve bu onun hatasıydı. 229 00:24:46,546 --> 00:24:50,312 Morrison, Redford'da bir bankadır ve yakında uzmanlık alanım olacak. 230 00:24:50,337 --> 00:24:51,609 Bunu nasıl görüyorsun? 231 00:24:51,921 --> 00:24:54,749 Jack, söyle ona lütfen! 232 00:24:55,312 --> 00:24:58,695 Onlara kendim anlatacağım. Dolapta, tam burada! 233 00:25:01,351 --> 00:25:04,718 Jack, beni affet! yaptım hayatını kurtarmak için! 234 00:25:06,742 --> 00:25:09,534 Bu doğru değil. Sana yalan söyledi. 235 00:25:09,949 --> 00:25:12,722 Peki gör. Onu buldum! 236 00:25:16,287 --> 00:25:18,710 O kadın doğruyu söylüyordu! 237 00:25:23,874 --> 00:25:26,210 Bana ilkini getirir getirmez... 238 00:25:26,235 --> 00:25:28,670 ...hazinenin anahtarı bende olacak. 239 00:25:33,849 --> 00:25:36,474 Bu benim için daha önemli sadece herhangi bir hazine değil. 240 00:25:37,320 --> 00:25:39,904 Tanrım, Jack, sana ne yaptılar! 241 00:25:44,824 --> 00:25:47,082 Hadi yiyelim. 242 00:27:42,435 --> 00:27:44,169 Burada ne oldu? 243 00:27:47,226 --> 00:27:49,781 Haydutlar hepsini öldürdü! 244 00:27:50,187 --> 00:27:53,953 Kocam, oğlum, her şeyim. 245 00:27:54,703 --> 00:27:58,351 Onlara işkence yaptılar, sonra da öldürdüler. 246 00:27:58,424 --> 00:28:00,596 Kendilerine bir şeyler vermesini istediler. 247 00:28:00,651 --> 00:28:03,807 Ne olması gerektiğini duyamadım çünkü saklanıyordum. 248 00:28:04,978 --> 00:28:06,853 Ama bir şey istediler. 249 00:28:08,510 --> 00:28:10,831 Bacada bulmuşlar. 250 00:29:00,113 --> 00:29:03,261 B�! Haydi, koş! 251 00:29:03,496 --> 00:29:05,324 Öyle! 252 00:30:20,859 --> 00:30:23,579 bir adam arıyorum Agustin Prieto'nun adı. 253 00:30:23,604 --> 00:30:25,493 Vé, onu nerede bulabilirim? 254 00:30:42,014 --> 00:30:45,178 Bu onun için. Onu yemeğe götür. 255 00:30:47,077 --> 00:30:48,999 Güzel bir atım var. 256 00:30:49,069 --> 00:30:50,999 At nalını kaybetti. 257 00:30:51,475 --> 00:30:54,288 Git Valentine'i gör şehirdeki en iyi metaldir. 258 00:30:57,483 --> 00:30:59,936 - Buralı mısın? - Evet efendim. 259 00:31:00,499 --> 00:31:03,202 Beni onurlandırmalısın Agustin Prieto'yu nerede bulabilirim? 260 00:31:25,759 --> 00:31:27,556 Köpeğimin at nalına ihtiyacı var. 261 00:31:34,699 --> 00:31:37,783 Belki bana söyleyebilirsin adındaki bir adamı nerede arayabilirim? 262 00:31:37,832 --> 00:31:40,027 ...Agustín Prieto. 263 00:31:44,004 --> 00:31:47,762 Garip bir şey, öyle görünüyor ki bu isim insanlar üzerinde itici bir etkisi vardır. 264 00:31:50,291 --> 00:31:54,253 Kocam böyle davranıyor çünkü Priet'in adamları dilini çıkardı. 265 00:31:54,324 --> 00:31:56,699 Eğer buraya ter aramaya geldiysen... 266 00:31:57,253 --> 00:32:00,229 ...seninkini ara ve bizi rahat bırak. 267 00:32:02,339 --> 00:32:04,441 At için daha sonra geleceğim. 268 00:32:45,136 --> 00:32:46,417 Ne yapıyorsun? 269 00:32:47,128 --> 00:32:48,675 - Neyim var? - Tekila. 270 00:32:49,347 --> 00:32:51,706 - Tamam, bana biraz tekila doldur. - İki peso efendim. 271 00:33:09,592 --> 00:33:11,436 Beni davet etmeyecek misin? 272 00:33:14,459 --> 00:33:15,780 İki tekila. 273 00:33:19,530 --> 00:33:22,178 Uzaktan mı geliyor? 274 00:33:23,155 --> 00:33:24,928 Evet, doğru. 275 00:33:25,624 --> 00:33:27,749 Benim adım Juana. 276 00:33:29,858 --> 00:33:31,561 Ve ben Prieto. 277 00:33:31,905 --> 00:33:33,913 John Valentin Prieto. 278 00:33:35,226 --> 00:33:36,881 Adın Prieto! 279 00:33:38,101 --> 00:33:39,804 Ne olabilir? 280 00:33:40,218 --> 00:33:43,648 Bu özel çünkü sen Amerikalısın. Meksikalıya benzemiyor. 281 00:33:44,569 --> 00:33:47,093 Babam Meksikalıydı. 282 00:33:47,523 --> 00:33:49,702 Agustin Prieto'yu tanıyor musun? 283 00:33:50,484 --> 00:33:53,124 Evet, bu yüzden buradayım. 284 00:33:53,601 --> 00:33:55,499 Onu arıyorum çünkü o benim kardeşim. 285 00:33:57,663 --> 00:34:01,585 Sadece alışkanlıktan soruyordum. Çünkü buraya çok fazla yabancı gelmiyor. 286 00:34:01,632 --> 00:34:04,663 Bu batık bir delik. Meksika sınırında. 287 00:34:04,688 --> 00:34:05,804 Nedir...? 288 00:34:06,734 --> 00:34:09,960 Agustin Prieto'nun erkek kardeşi yok. Bunu açıkladılar. 289 00:34:14,335 --> 00:34:17,319 Ah, evet! Se�orita �kala... 290 00:34:17,764 --> 00:34:19,936 - Kim o? - Merak etme. 291 00:34:39,301 --> 00:34:41,832 - Onu öldürmek mi? - Kim v? 292 00:34:50,514 --> 00:34:53,538 söylememi tavsiye et Agustin Prieto'nun yazısı. 293 00:34:53,563 --> 00:34:55,358 Tanrım, bizi koru! 294 00:35:03,507 --> 00:35:05,546 -Honda! - Nasılsın? 295 00:35:06,287 --> 00:35:09,568 Bu ikinci tür çantamdan ne çıkardın? Teşekkürler. 296 00:35:09,655 --> 00:35:11,007 Büyükannem şöyle derdi: 297 00:35:11,194 --> 00:35:13,538 "Köpek doğru zamanda ortaya çıkacak." 298 00:35:18,819 --> 00:35:22,460 - Burada ne işin var? - Sınıra yakın. 299 00:35:22,694 --> 00:35:25,319 Neredeyse Meksika'dayız. Benimle gelmek istemiyor mu? 300 00:35:25,390 --> 00:35:28,077 Amigo, neden vakit harcayasın ki? 301 00:35:28,265 --> 00:35:31,382 Hayır, kalmalıyım. Biraz işim var. 302 00:35:31,997 --> 00:35:35,529 Bu yüzden sana arkadaşlık edeceğim Sana yardım edebilecek bir arkadaşa ihtiyacın var. 303 00:35:36,186 --> 00:35:38,843 Hayır, kendi iyiliğin için memleketine döner. 304 00:35:38,868 --> 00:35:41,161 Burada kalışım sona erdi oldukça tehlikeli olabilir. 305 00:35:41,186 --> 00:35:43,968 Yani onun bana ihtiyacı var eğer boynunsa. 306 00:35:45,492 --> 00:35:49,172 Hayır, her şey için teşekkürler Honda. Hoşçakal. 307 00:35:55,636 --> 00:35:57,355 Elveda dostum. 308 00:36:05,577 --> 00:36:08,210 Konuşmamız kısa sürdü. 309 00:36:08,311 --> 00:36:10,874 Bu şehir güvenli değil. Dikkatli olmanızı tavsiye ederim. 310 00:36:12,069 --> 00:36:13,702 Bekle! 311 00:36:16,975 --> 00:36:19,569 Bana öyle geliyor ki sana kayıtsız değilim. 312 00:36:19,772 --> 00:36:22,358 Yapmalısın benimle ilgili olanlarla ilgilen. 313 00:36:22,577 --> 00:36:24,475 Neden böyle düşünüyorsun? 314 00:36:30,176 --> 00:36:33,837 çıkıyor Birisi adımlarınızı engelliyor. 315 00:36:34,137 --> 00:36:37,637 Evet, Garcia. O bana aşık. 316 00:36:37,715 --> 00:36:39,090 Bu bir değişim. 317 00:36:39,121 --> 00:36:42,106 Hayal bile edemiyorum ne kadar ateşli. 318 00:36:42,465 --> 00:36:45,574 Ona dikkat etmekte fayda var kolayca yayılır. 319 00:36:45,793 --> 00:36:49,652 El Condor'la birlikte olduğunu duydum. Bu korkunç bir adam. 320 00:36:49,918 --> 00:36:53,434 Adamlarıyla birlikte çölde saklanıyor aşağıda, muhtemelen buranın kuzeyinde. 321 00:36:53,613 --> 00:36:56,199 - İçinde ne var? - Oraya gitmemelisin. 322 00:36:56,232 --> 00:36:58,757 Kimsenin onu rahatsız etmesini istemiyor. Bölgeyi rahatsız etmeyin... 323 00:36:58,781 --> 00:37:00,878 ...El Condor kanunları. Onları neyin beklediğini biliyor. 324 00:37:00,902 --> 00:37:04,871 Ne güzel bir kız böyle bir şehirde senin gibi mi? 325 00:37:05,621 --> 00:37:07,856 sana söylediğimde görmeyecek. 326 00:37:13,916 --> 00:37:15,283 Yaptım. 327 00:37:15,775 --> 00:37:18,446 Teşekkürler, öğreneceğim. 328 00:37:23,351 --> 00:37:25,789 Binbaşı henüz getirilmedi mi? 329 00:37:25,915 --> 00:37:28,015 Hayır ama yakında burada olacak. 330 00:37:28,523 --> 00:37:30,015 Zaten burada olmaları gerekir. 331 00:37:30,250 --> 00:37:33,000 Özellikle salondaki sarhoşlar. 332 00:37:33,242 --> 00:37:35,531 Geri döndüğünde onları zaten tanıyorum. 333 00:37:35,556 --> 00:37:38,870 onları alacağım Bunu asla unutmayacaklar. 334 00:37:45,337 --> 00:37:48,644 Şehirde bir yabancıyla tanıştım Agustin Prieto'yu tanıyanlar. 335 00:37:48,675 --> 00:37:49,821 Kardeşi olduğunu iddia etti. 336 00:37:49,883 --> 00:37:51,946 - Ne tür bir adamdı bu? - Oldukça iyi. 337 00:37:52,172 --> 00:37:55,532 Sinkara, onunla evlen ve kim olduğunu öğren. 338 00:37:55,795 --> 00:37:57,982 Dur ben de gideceğim. 339 00:37:58,169 --> 00:38:01,305 Manuel, Pedro, Cuero, devam edin! Hadi gidelim! 340 00:39:00,583 --> 00:39:02,161 Ne kadar sürdü? 341 00:39:04,317 --> 00:39:07,099 Kardeş olduğunu duydum Agustina Prieto. 342 00:39:07,833 --> 00:39:10,880 - Neden bilmek istiyor? - Dünya hakkında bilgi sahibi olmaya hakkım var. 343 00:39:10,958 --> 00:39:15,489 Bu neyle ilgili? Agustin Prieto erkek kardeşi yoktu, o bir piçti. 344 00:39:15,817 --> 00:39:17,591 Piç ama kardeşim. 345 00:39:17,903 --> 00:39:19,794 Ama sen bir yabancısın. 346 00:39:20,950 --> 00:39:22,989 Annem çok seyahat etti. 347 00:39:24,551 --> 00:39:27,794 Hombre... ama cesaretin var. 348 00:39:27,825 --> 00:39:30,697 Eğer bilmiyorsan Benim yasalarım burada geçerlidir. 349 00:39:30,722 --> 00:39:33,023 Ve onlara kim emir verirse... 350 00:39:33,048 --> 00:39:36,049 ...çok terlemiş olmalı ve sonunda yaşam alanına varırız. 351 00:39:36,087 --> 00:39:38,634 Senin sözlerinle şunu söyleyebilirim Sen El Condor'sun. 352 00:39:38,899 --> 00:39:40,704 Agustin senin için yaptı, değil mi? 353 00:39:41,251 --> 00:39:43,907 Neden onun hakkında geçmiş zamanda konuşuyorlar? 354 00:39:45,352 --> 00:39:48,461 Çünkü onun k�� olduğunu duydum şehre döndü ama onsuz. 355 00:39:48,859 --> 00:39:51,058 Ne arıyor, intikam mı? 356 00:39:51,860 --> 00:39:52,860 HAYIR! 357 00:39:53,415 --> 00:39:55,009 Peki amacın ne? 358 00:40:06,048 --> 00:40:07,641 Bana yazdı... 359 00:40:08,024 --> 00:40:10,704 ...burada çok para kazandı. 360 00:40:11,360 --> 00:40:12,641 Ve paraya ihtiyacım var... 361 00:40:13,212 --> 00:40:16,290 ...ne zaman geri durmalıyım? "erif"e olan mesafe. 362 00:40:16,501 --> 00:40:17,977 Sana bir mektup yazdı, değil mi? 363 00:40:21,078 --> 00:40:25,242 Agustin Prieto yazabilirdi onun adı hariç. 364 00:40:25,993 --> 00:40:26,993 Biliyorum ki. 365 00:40:27,295 --> 00:40:29,389 Bunu birine dikte etti. 366 00:40:29,639 --> 00:40:35,451 Ölme tehlikesi vardı çünkü yaptığı çok gizli bir şeydi. 367 00:40:38,209 --> 00:40:42,240 Ne söylediğine inanamıyorum ama senden hoşlanmaya başlıyorum amigo. 368 00:40:43,014 --> 00:40:44,904 Eğer benim için çalışmak istiyorsa... 369 00:40:45,123 --> 00:40:47,420 ...böyle ateş edebilmeli. 370 00:40:57,203 --> 00:40:58,602 Bunun gibi? 371 00:41:04,649 --> 00:41:06,133 Burada bir işim var. 372 00:41:14,179 --> 00:41:15,460 İşte, kardeşim. 373 00:41:27,702 --> 00:41:29,288 Sana ne kadar borcum var? 374 00:41:30,358 --> 00:41:32,194 Unuttum! 375 00:41:47,131 --> 00:41:50,279 - Herhangi bir açıklamanız var mı? - Beni öldürmeye çalıştı. 376 00:41:50,420 --> 00:41:52,943 Bu yüzden kendimi savunmak zorunda kaldım. 377 00:41:55,662 --> 00:41:57,217 İşte silah. 378 00:41:59,224 --> 00:42:01,664 - Bu benim masumiyetimin kanıtıdır. - Anladım. 379 00:42:15,791 --> 00:42:17,189 Burada. 380 00:43:33,258 --> 00:43:35,734 beni affet baba çünkü günah işledim. 381 00:43:35,759 --> 00:43:39,094 Cevabınla ilgilenmiyorum El Condore. Sana haberlerim var. 382 00:43:40,016 --> 00:43:41,117 sen kimsin 383 00:43:41,142 --> 00:43:44,226 Endişelenmeyin, sadece dinleyin senden ne istiyorum. 384 00:43:44,383 --> 00:43:46,437 Aradığını bulan bir adam tanıyorum. 385 00:43:46,462 --> 00:43:49,898 Adı Alan Burton ve Priet'in kardeşi gibi davranıyor. 386 00:43:50,047 --> 00:43:53,527 Bir çingene kadını ve beş erkeği öldürdü Binbaşı için dolar cinsinden gönderdiğiniz para. 387 00:43:53,609 --> 00:43:55,531 Kim olduğunu bilmem gerekiyor! 388 00:44:43,019 --> 00:44:46,558 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. 389 00:44:48,300 --> 00:44:52,863 İyi bir Katolik olarak bir alışkanlığım var pes et şükürler olsun ki yemeye başlamıyorum. 390 00:44:56,659 --> 00:44:59,800 Yani yanlış gidiyor birini öldürmeyecek mi? 391 00:45:00,769 --> 00:45:02,800 Gerçekten işime ait. 392 00:45:02,988 --> 00:45:06,980 Üzgün ​​olmana gerek yok. 393 00:45:09,300 --> 00:45:12,611 İnsanlar Allah'tan korkarsa kızışmaya girerler. 394 00:45:14,152 --> 00:45:17,308 Peki her zaman görüşmeye mi gidersin? 395 00:45:18,253 --> 00:45:21,370 Hey dostum, hadi konuyu değiştirelim. 396 00:45:21,699 --> 00:45:23,730 Dolar hakkında konuşalım. 397 00:45:29,675 --> 00:45:31,331 İlgimi çekiyorsun. 398 00:45:31,784 --> 00:45:36,128 Kesinlikle ilgilenenlerle ilgileniyorlar ilkini çevreleyin. 399 00:45:37,097 --> 00:45:39,678 sanmıyorum Gerçekten önemli olan ne... 400 00:45:39,703 --> 00:45:41,661 ...şu dolarlar hakkında. 401 00:45:42,886 --> 00:45:46,253 Sana söyleyeceğim. Bu alışılmadık bir koşu. 402 00:45:47,066 --> 00:45:49,636 Bir zamanlar bir hazine varmış. 403 00:45:49,769 --> 00:45:52,691 İki milyondan oluşuyordu dolar, altın cinsinden. 404 00:45:52,902 --> 00:45:55,058 Ama bir adamın onu ele geçirmesi için... 405 00:45:56,472 --> 00:45:59,956 ...üç jetona da sahip olmanız gerekiyor. 406 00:46:01,558 --> 00:46:04,355 Onlar her doların içinde kelimeleri dikkatlice kazıyın. 407 00:46:04,558 --> 00:46:06,628 Basit bir kod anlamına gelir. 408 00:46:06,706 --> 00:46:08,511 Değiştirebilirsin... 409 00:46:08,652 --> 00:46:11,789 ...alfabedeki bir harfi içeren her kelime..., 410 00:46:11,814 --> 00:46:13,725 ...ama üçüne de sahip olması gerekiyor. 411 00:46:13,941 --> 00:46:17,261 - İlginç değil mi? - Ben de öyle düşünüyorum. 412 00:46:17,902 --> 00:46:22,347 İlk kelime bir şehri ifade eder, en azından tam konumu. 413 00:46:23,594 --> 00:46:27,118 Ama en önemli kelime... 414 00:46:27,143 --> 00:46:31,149 ...bu da bize tam olarak şunu söylüyor: Hazineye kaç adım kuzeyde var? 415 00:46:32,328 --> 00:46:34,133 Yatağıma gidiyor. 416 00:46:34,328 --> 00:46:36,688 Bakın henüz bitmedi. 417 00:46:38,039 --> 00:46:39,211 Kesinlikle. 418 00:46:39,524 --> 00:46:41,883 İlk dolarım. 419 00:46:42,102 --> 00:46:45,110 Diğeri bankada ve üçüncüsü..., 420 00:46:45,727 --> 00:46:48,258 ...neredeyse bir peri masalındaki gibi..., 421 00:46:49,399 --> 00:46:51,774 ...ellerine düştü. 422 00:46:53,266 --> 00:46:55,953 - Ne? - Sana bir şey söyleyeceğim. 423 00:46:56,242 --> 00:46:59,578 Yakın zamanda birkaçını öldürdün m�h mu�� ve doları çaldı. 424 00:47:00,344 --> 00:47:02,414 sana sahip olabilirdim onu bana teslim etmek için. 425 00:47:02,992 --> 00:47:05,016 Ama cömert olabilirim. 426 00:47:05,242 --> 00:47:08,156 sana bir şans vereceğim ortağım olmak için. 427 00:47:09,164 --> 00:47:12,492 Ama bir sorun var. İşbirliği karşılıklı güven gerektirir. 428 00:47:13,008 --> 00:47:15,094 Beni tanımıyor musun? 429 00:47:15,360 --> 00:47:16,857 Fazla değil. 430 00:47:16,882 --> 00:47:18,926 Haklı olduğuna inanıyorum. 431 00:47:19,586 --> 00:47:22,227 Ayrıntıları geçelim ve bunu açıklığa kavuşturalım. 432 00:47:22,360 --> 00:47:24,977 Geriye kalan iki dolar için buradasın. 433 00:47:25,002 --> 00:47:26,987 Adın Alan Burton ve eğer öyleysen... 434 00:47:27,011 --> 00:47:30,134 ...Agustin Prieto'nun kardeşi, yani ben Veracruz'un piskoposuyum. 435 00:47:30,159 --> 00:47:32,027 Teşekkürler adios. 436 00:47:32,933 --> 00:47:34,722 Beklemeyin, onu canlı istiyorum. 437 00:47:45,350 --> 00:47:47,811 Onu öldürmeyin. V� bu doların olduğu yer. 438 00:48:47,062 --> 00:48:49,773 Doların nerede olduğunu öğrenmenin zamanı geldi. 439 00:48:51,335 --> 00:48:56,276 Bunu seveceksiniz. En azından bizim için yeni bir şehit. 440 00:48:57,762 --> 00:49:01,067 Onu icat bile etmediler. Yüzyıllardır bunu yapıyorlar. 441 00:49:02,356 --> 00:49:04,824 Şuraya bak. Bu kadar basit. 442 00:49:09,231 --> 00:49:11,145 Yavaş yavaş uçmaya başlamalı... 443 00:49:11,730 --> 00:49:13,902 O küçük su damlalarını hatırla. 444 00:49:13,928 --> 00:49:16,348 Çekiç gibi birbirlerine vuruyorlar. 445 00:49:16,373 --> 00:49:19,345 Zaten üç gün sürüyor ama o bunun her dakikasından acı çekti. 446 00:49:19,914 --> 00:49:22,133 O bir haindir. 447 00:49:22,705 --> 00:49:24,830 Artık karar size kalmış. 448 00:49:25,736 --> 00:49:27,949 Sonunun onun gibi olmasını istemiyorsa... 449 00:49:27,974 --> 00:49:31,522 ...bu yüzden bana şunu söylemesi gerekiyor: Binbaşının dolarıyla ne yaptın? 450 00:49:33,002 --> 00:49:34,923 İşimi kolaylaştırmaya çalış. 451 00:49:35,603 --> 00:49:37,408 Sonuçta aynı hikaye. 452 00:49:37,962 --> 00:49:40,009 Öyleyse tadını çıkar Seni hayatından mahrum etmek istemiyorum. 453 00:49:44,322 --> 00:49:46,861 Manuel, "canlı" at. Cincaré! 454 00:49:48,353 --> 00:49:51,814 Redford'a gidiyorum Kimseyi tanımıyorum. 455 00:50:31,600 --> 00:50:34,959 Hey, gringo, bana bir şey söyle. 456 00:50:35,913 --> 00:50:38,139 Gerçekten o "han" mı? 457 00:50:38,327 --> 00:50:40,975 Onlar sadece soğuk su damlalarıdır. 458 00:50:41,178 --> 00:50:44,592 Ve su asla kimseye zarar vermez. 459 00:50:45,827 --> 00:50:48,889 Eğer bana nereye saklandığını söylersen o dolar, gitmene izin vereceğim. 460 00:50:49,788 --> 00:50:51,116 Bana ne zaman söyleyeceksin... 461 00:50:51,867 --> 00:50:53,765 ...sana bir sigara vereceğim. 462 00:50:54,407 --> 00:50:56,594 Daha iyi bir şirket isteyemezsiniz. 463 00:50:58,231 --> 00:51:00,637 Burada neler oluyor? 464 00:51:02,289 --> 00:51:04,258 Koyunlarımı besliyorum. 465 00:51:04,414 --> 00:51:06,414 Kayaların arkasında zamanları var. 466 00:51:06,439 --> 00:51:10,007 Onları başka bir yere götürün. Oradan yola devam etti. 467 00:51:10,094 --> 00:51:11,901 Bu şehir özeldir. 468 00:51:12,203 --> 00:51:14,289 Nasıl isterseniz efendim. Onları götüreceğim. 469 00:52:31,503 --> 00:52:33,558 Buraya kaydettiğim bir şey Şuna bakmak istiyorum. 470 00:52:34,183 --> 00:52:36,878 Posta kutumu görmek istiyorum. 471 00:52:38,300 --> 00:52:40,261 ��slo 28’dir. 472 00:52:42,269 --> 00:52:43,940 Bir dakika efendim. 473 00:52:47,972 --> 00:52:50,940 Kutuyu açmak için, anahtarın sende olması lazım, bunu biliyorsun. 474 00:52:51,034 --> 00:52:52,034 Evet biliyorum. 475 00:52:52,081 --> 00:52:55,034 - Anahtarınız var mı efendim? - Evet, buradayım. 476 00:52:57,339 --> 00:53:00,323 Ama ��slo 28? Morrison öldü. 477 00:53:00,348 --> 00:53:03,214 Evet, Tanrı aşkına! O benim en iyi arkadaşımdı. 478 00:53:03,435 --> 00:53:05,411 Ardında bir eş bıraktı ve iki çocuk. 479 00:53:06,154 --> 00:53:09,365 Herhangi bir öneriniz var mı? Seni tanımıyorum. 480 00:53:09,544 --> 00:53:13,177 Pişirmenin daha iyi bir yolunu biliyorum. Beklemek. 481 00:53:17,300 --> 00:53:20,151 Ellerinizi kaldırın! Tek bir hareketle ölürsün. 482 00:53:22,440 --> 00:53:24,885 Kasayı açmanı istiyorum. 483 00:53:25,430 --> 00:53:28,195 Senin derdin ne? Yap! 484 00:53:44,869 --> 00:53:46,877 - Burada bekle. - Fazla endişelenme. 485 00:53:46,902 --> 00:53:48,682 Umarım kalabalık olmaz. 486 00:53:52,963 --> 00:53:54,962 Gürültü yapmayın. Burada ol. 487 00:54:04,057 --> 00:54:05,330 Teşekkürler. 488 00:54:06,619 --> 00:54:09,494 Durun, birisi banka soyuyor! 489 00:54:21,380 --> 00:54:23,716 Kıpırdama bile! 490 00:54:32,927 --> 00:54:34,435 El Condor! 491 00:54:35,146 --> 00:54:39,021 Hadi, gitmeliyiz. Karmaşıklaşmaya başlıyor. 492 00:54:44,962 --> 00:54:46,938 Burada hiçbir şey yok! Bu nasıl mümkün olabilir? 493 00:54:47,909 --> 00:54:50,735 - Bilmek istemiyorsa konuş! - Hiçbir şey bilmiyorum! 494 00:54:50,835 --> 00:54:53,967 - Birisinin burada olması gerekiyordu! - Lütfen... - Kim? 495 00:55:39,604 --> 00:55:41,526 Defol buradan! 496 00:56:03,647 --> 00:56:05,780 - Yiyecek. - Teşekkürler. 497 00:56:05,912 --> 00:56:07,936 - Kartlarım var mı? - Hayır. 498 00:56:33,588 --> 00:56:35,369 Ben su alacağım. 499 00:56:59,053 --> 00:57:00,779 Daha iyi hissediyorum. 500 00:57:02,420 --> 00:57:03,904 İlkini arayacak mı? 501 00:57:03,936 --> 00:57:05,779 Hayır, bu gece “gündüz uykusu”. 502 00:57:05,811 --> 00:57:07,498 Neden? Dün gece uyuyamadım. 503 00:57:07,537 --> 00:57:09,599 El Condor istiyor ikimizi de uyanık tutmak için. 504 00:57:09,623 --> 00:57:12,154 Bu saçmalık. Bir şey olduğunda verecek, beni uyandıracak. 505 00:57:12,179 --> 00:57:14,293 Neden uyumalısın? Ben de Utahan'lıyım. 506 00:57:14,318 --> 00:57:16,662 Bütün gün siesta yaptın. 507 00:57:49,144 --> 00:57:50,480 Köpekleri sever misin? 508 00:58:24,932 --> 00:58:27,698 - Köpeği sevdin değil mi? - Tembel olduğunu biliyorum. 509 00:58:38,659 --> 00:58:41,245 Evet, doğru, tembelim. 510 00:59:17,590 --> 00:59:19,895 Bakın, cephane yanıyor! 511 00:59:28,700 --> 00:59:30,489 Çabuk su getirin! 512 00:59:47,491 --> 00:59:50,600 - Ne oldu? - Cehenneme benziyor! 513 00:59:57,561 --> 00:59:59,061 Tanrım! 514 01:00:05,405 --> 01:00:07,788 Amigo, dostum! 515 01:00:08,053 --> 01:00:09,819 Sana ne yaptılar? 516 01:00:10,186 --> 01:00:13,038 O zaman sana söylememin bir sakıncası var mı? Eğer yapabilirse beni şimdi serbest bırakacak. 517 01:00:13,452 --> 01:00:15,639 düşündüm O ölecek dostum. 518 01:00:15,664 --> 01:00:18,100 Bu korkunç bir cezalandırma şeklidir. 519 01:00:18,124 --> 01:00:20,046 umuyordum buralarda mısın... 520 01:00:20,991 --> 01:00:22,843 ...ta ki çaldığını duyana kadar. 521 01:00:37,025 --> 01:00:40,205 - Su getir. - Bu faydasız. 522 01:00:40,237 --> 01:00:43,969 - Muhafazanın içerisine dökülmemelidir. - Çelik tozu patlıyor! 523 01:00:43,994 --> 01:00:46,797 Haydi buradan çıkalım! 524 01:01:12,792 --> 01:01:14,831 Nasıl da tekrarlanıyor! Ne istiyor? 525 01:01:14,856 --> 01:01:16,933 Saçmalığına devam et! Birini arıyorum. 526 01:01:16,958 --> 01:01:19,027 Rahmimde ne istiyor? 527 01:01:21,644 --> 01:01:23,363 Affet beni sinyorita. 528 01:01:23,605 --> 01:01:25,683 - Burada kimse yok. - Anlayalım. 529 01:01:25,886 --> 01:01:27,199 Hadi! 530 01:01:45,282 --> 01:01:47,165 Gittiler. 531 01:01:51,933 --> 01:01:54,401 Sen farklı bir kızsın. 532 01:01:54,588 --> 01:01:56,721 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 533 01:01:59,909 --> 01:02:01,784 Çok teşekkürler. 534 01:02:02,011 --> 01:02:03,355 Bunu yapmak zorunda değildin. 535 01:02:03,433 --> 01:02:04,550 Meksikalı. 536 01:02:04,575 --> 01:02:06,445 Ve Meksikalı kızların cesareti... 537 01:02:06,470 --> 01:02:08,433 ...Sierra Madre'de çok su var. 538 01:02:08,901 --> 01:02:10,331 Ben gerçek bir Meksikalı değilim. 539 01:02:10,550 --> 01:02:13,034 Annem Meksikalıydı Amerikalı baba. 540 01:02:13,722 --> 01:02:16,862 Hala küçük bir yara Tennessee'nin kuzeyinde. 541 01:02:17,120 --> 01:02:19,878 O çok yaşlı ve ben zaten onun rotasını yönetemiyorum. 542 01:02:20,019 --> 01:02:21,933 Ama oraya gitmek isterim. 543 01:02:22,347 --> 01:02:24,839 Eve dönmeyi umduktan sonra... 544 01:02:25,511 --> 01:02:26,792 ...ve kocamı da getireceğim. 545 01:02:26,980 --> 01:02:30,815 Toprağı birlikte işleyeceğiz "yaşanabilir" kılmak için... 546 01:02:30,925 --> 01:02:32,026 ...ve benzeri. 547 01:02:32,581 --> 01:02:34,190 Orası çok güzel. 548 01:02:34,651 --> 01:02:38,362 Güneş yükseldiğinde dalgaların uğultusunu duymalı. 549 01:02:40,292 --> 01:02:41,870 Amigo, duydun mu? 550 01:02:42,386 --> 01:02:45,722 Bu konuyu burada konuşmak istemiyor ve bir çiftlik mi olacağız? 551 01:02:46,784 --> 01:02:49,225 Bir düşün. Bir seçeneğim var. 552 01:02:49,303 --> 01:02:51,037 Bu konuda sana yardım bile edeceğim Alan. 553 01:02:51,651 --> 01:02:53,089 Aklını başına al dostum. 554 01:02:53,222 --> 01:02:56,190 Bir kadın sana daha ne sunabilir ki? Ve sana söyleyeceğim bir şey var. 555 01:02:56,308 --> 01:02:59,315 Artık seni kurtaramam. 556 01:02:59,753 --> 01:03:02,339 Daha iyi bir fikrim var. Sana sonra anlatacağım. 557 01:03:03,355 --> 01:03:04,558 Evet elbette. 558 01:03:04,823 --> 01:03:08,454 Senden biraz yiyecek isteyebilir miyim? 559 01:03:08,479 --> 01:03:10,720 ...açlıktan ölmememiz için mi? 560 01:03:10,745 --> 01:03:11,830 Honda! 561 01:03:12,620 --> 01:03:14,987 Ama Alan, dün yemek yemedim... 562 01:03:15,019 --> 01:03:18,214 ...ve birlikte bunu başarabiliriz tüm tarafını ve köşelerine kadar yiyin. 563 01:03:19,026 --> 01:03:21,105 Bir şey getireceğim, bekle. 564 01:03:21,130 --> 01:03:23,245 Teşekkürler! 565 01:03:39,874 --> 01:03:41,460 Oynama Honda. 566 01:03:42,608 --> 01:03:46,069 Konfederasyonun altın rezervleri var iki milyon dolar değerinde. 567 01:03:46,513 --> 01:03:48,763 ne söylerdin ya ayrılırsak? 568 01:03:49,342 --> 01:03:51,545 İki milyon dolarlık altın! 569 01:03:51,671 --> 01:03:54,264 Amigo, neden hemen söylemedin? 570 01:03:54,335 --> 01:03:55,544 Bu yüzden mi buradasın? 571 01:03:55,568 --> 01:03:58,536 Eğer uçup gidersek başka birinin onu bulması gerekiyor. 572 01:03:58,561 --> 01:04:00,413 Bu o kadar basit değil. 573 01:04:00,561 --> 01:04:03,444 Hazine şehri o doların üzerine kazınmış. 574 01:04:03,842 --> 01:04:06,507 Biri bende, diğeri El Condor... 575 01:04:06,827 --> 01:04:09,077 ...ve adamın bulunduğu bankayı biliyor. 576 01:04:09,831 --> 01:04:11,760 Şimdi anlamaya başlıyorum. 577 01:04:12,104 --> 01:04:14,016 Eğer üçüncü doları almaya kalkarsa... 578 01:04:14,041 --> 01:04:16,308 ...dikkatli olmalı çünkü aksi halde seni yakalardı. 579 01:04:16,784 --> 01:04:19,714 - Doğru anladın. - Her şeyi anlatan bir sözümüz var. 580 01:04:27,584 --> 01:04:30,803 - Nereye gidiyor? - Bu sana olmaz. 581 01:04:32,600 --> 01:04:34,350 Seni görmem lazım Juana. 582 01:04:35,311 --> 01:04:37,389 Neden sinir etmeyi bırakmıyor? 583 01:04:38,397 --> 01:04:40,194 V�, �e �d" görüşü. 584 01:04:44,701 --> 01:04:46,428 Bu ne anlama geliyor? 585 01:04:47,600 --> 01:04:51,186 Dolores ve Pakita için birkaç şey. 586 01:04:52,014 --> 01:04:53,467 Akşamı benimle geçirmek istiyor mu? 587 01:04:53,920 --> 01:04:56,358 Sanırım daha sonra buluşacağız. 588 01:05:01,922 --> 01:05:04,630 Ne yapması gerektiğini biliyor Ben ilgileneceğim... 589 01:05:04,655 --> 01:05:06,725 ...atlar, çöpler ve malzemeler hakkında. 590 01:05:06,750 --> 01:05:08,740 Onu bana bırak. 591 01:05:09,451 --> 01:05:10,826 V�, onu nerede buluyor? 592 01:05:10,912 --> 01:05:13,084 Elbette beni bağışla dostum. 593 01:05:13,209 --> 01:05:16,350 Şehrin kuzeyine git eski köprü, orada buluşalım. 594 01:05:19,873 --> 01:05:22,053 Ben alacağım. Seni yolda işe alacağım. 595 01:05:33,077 --> 01:05:35,671 Bu kadar tuhaf olma, Alan. Onu ikiye böldüm. 596 01:05:43,243 --> 01:05:45,032 Elveda arkadaşlar. 597 01:05:45,587 --> 01:05:47,282 Hiçbir şey için endişelenme, her şeyle ben ilgileneceğim. 598 01:05:52,780 --> 01:05:54,296 Katılmak istemiyor musun? 599 01:05:55,444 --> 01:05:56,765 Yalnız yemek yemeyi sevmiyorum. 600 01:06:15,449 --> 01:06:17,043 Sana bir soru sorabilir miyim? 601 01:06:17,721 --> 01:06:20,283 Birlikte hiçbir şeyimiz yoktu. Neden aksini iddia ettin? 602 01:06:20,510 --> 01:06:22,815 Buraya neden geldin? Ve bir şey var. 603 01:06:23,026 --> 01:06:24,768 El Condor neden takip ediyor? 604 01:06:24,807 --> 01:06:26,987 Bu bir değil, çok fazla soruydu. 605 01:06:28,072 --> 01:06:30,322 Bu doğru. Üzgünüm. 606 01:06:30,643 --> 01:06:33,190 Aslında gerek yok bana bir şeyi açıkla. 607 01:06:42,629 --> 01:06:44,934 Buraya altın aramaya geldim. 608 01:06:45,247 --> 01:06:47,778 Bu yüzden iddia ettim Ben Priet'in kardeşiyim. 609 01:06:48,497 --> 01:06:51,348 El Condor sahip olduğum bir şeyi istiyor ve bu yüzden beni öldürmek istiyor..., 610 01:06:52,150 --> 01:06:56,408 ...onu benden almak için. Her şeye bu şekilde cevap verdim. 611 01:07:04,010 --> 01:07:06,755 Gördüğünüz gibi, bu şeylerle ilgili bunu hiç kimse değiştiremez. 612 01:07:06,780 --> 01:07:08,968 Bu dünyadaki erkekler fırsat arıyorum. 613 01:07:08,992 --> 01:07:10,677 Altın almanın herhangi bir yolu. 614 01:07:10,752 --> 01:07:13,705 sen başkaları gibi değilsin Oraya gitmek zorunda değilim. 615 01:07:14,339 --> 01:07:16,949 Hayır, diğerlerinden daha ateşliyim. 616 01:07:17,511 --> 01:07:19,503 Birkaç dolar için Hayatımı riske atardım. 617 01:07:19,528 --> 01:07:21,189 Eğer vagonda altın olsaydı... 618 01:07:21,214 --> 01:07:23,412 ...hemen diğer tarafa atlardım. 619 01:07:23,437 --> 01:07:24,835 Paraya değer veriyorsun. 620 01:07:25,303 --> 01:07:28,108 Evet. Para çok fazla. 621 01:07:28,281 --> 01:07:30,843 Onlar sayesinde herkesi kontrol ediyor. Daha fazla arkadaş... 622 01:07:31,367 --> 01:07:32,890 ...ve düşman değil. 623 01:07:33,163 --> 01:07:36,676 Onun haklı olduğunu biliyorum ama ideallerim için yaşayacağım. 624 01:07:37,351 --> 01:07:38,851 Ben aşığım. 625 01:07:39,554 --> 01:07:42,468 Düz. 626 01:07:57,905 --> 01:08:00,983 Artık gitsem iyi olur. Geri döneceğim. 627 01:08:01,296 --> 01:08:03,999 O halde sohbetimizi bitirelim. 628 01:08:35,362 --> 01:08:37,917 - Sıkılmış? - Neden yapayım ki? 629 01:08:38,464 --> 01:08:39,948 Bir sevgili buldun, öyle mi? 630 01:08:41,347 --> 01:08:43,472 Artık hiçbir şey duymak istemiyorum. Çıkmak! 631 01:08:45,518 --> 01:08:47,456 Dolores ve Pakita nerede? 632 01:08:51,045 --> 01:08:52,514 Çekip gitmek! 633 01:08:53,435 --> 01:08:54,771 O değil. 634 01:08:55,967 --> 01:08:57,529 Ben ne istiyorum. 635 01:08:58,068 --> 01:09:00,896 - Bırak beni! - Bunu düşünemiyorum bile! 636 01:09:01,959 --> 01:09:04,279 Gitmene izin vermemi mi istiyorsun? 637 01:09:04,779 --> 01:09:06,514 Sen baktın... 638 01:09:07,225 --> 01:09:09,404 ...o iğrenç Amerikalıya. 639 01:09:13,498 --> 01:09:14,740 seni zorlayacağım... 640 01:09:15,021 --> 01:09:17,052 Beni sevmeni sağlayacağım! 641 01:09:25,065 --> 01:09:27,487 Bırak onu. Bu mil! 642 01:09:31,847 --> 01:09:34,183 Senin için deli oluyorum! 643 01:09:42,518 --> 01:09:44,596 Şimdi beni dinle. 644 01:09:46,425 --> 01:09:48,628 Juan'ı bırak. 645 01:09:48,909 --> 01:09:51,354 İzin verildiğinde, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 646 01:09:56,391 --> 01:09:59,024 El Condor onu öldürür ve bulur! 647 01:10:39,109 --> 01:10:40,844 Bana bir içki doldur. 648 01:10:41,586 --> 01:10:43,320 Az önce bir adamı öldürdüm Şerif. 649 01:10:43,805 --> 01:10:45,172 Luis Garcia. 650 01:10:45,461 --> 01:10:47,617 Beni zorla odama sokmaya çalıştı. 651 01:10:50,742 --> 01:10:53,609 Bunu nefsi müdafaa olarak görüyorum. 652 01:10:53,750 --> 01:10:55,773 Hayır, onu öldürdüm çünkü onu görmedim. 653 01:10:56,414 --> 01:10:58,891 Bir gün hepimiz bunu yapabiliriz. 654 01:10:59,664 --> 01:11:03,871 Ve Garcíi kesinlikle bir kod değil. Kimse onu özlemeyecek. 655 01:11:32,475 --> 01:11:34,819 Herkes ellerini kaldırsın! 656 01:11:40,076 --> 01:11:43,209 Sen ve sen onlarla geleceksiniz. Hadi! 657 01:11:44,209 --> 01:11:47,053 Burton, işte kilise. 658 01:11:47,194 --> 01:11:48,686 Bu kutsal kâse. 659 01:11:48,826 --> 01:11:51,576 Allah'tan iznim var. Gidiyoruz. 660 01:12:01,977 --> 01:12:05,469 Kendini tut. Hiçbir şey olmamış gibi davran. 661 01:12:06,321 --> 01:12:09,618 Eğer bana bir vizyon gibi gelirse, şunu belirtmekte fayda var. 662 01:12:13,731 --> 01:12:14,973 Biraz uyu, Honda. 663 01:12:15,216 --> 01:12:17,051 endişelenme, uzun sürmeyecek 664 01:12:43,234 --> 01:12:44,461 Ondan ne bekliyor? 665 01:12:44,562 --> 01:12:46,702 Bunu daha sonra tartışacağız. 666 01:12:46,727 --> 01:12:48,878 Onu bağışlayın peder, geri döneceğiz... 667 01:12:48,903 --> 01:12:51,055 ...ve kendimizi kiliseye adadık olağanüstü şarkı. 668 01:13:14,288 --> 01:13:15,304 Oturmak. 669 01:13:21,616 --> 01:13:23,726 Peder! Bana ne yaptılar? 670 01:13:24,132 --> 01:13:25,976 El Condor'u kaçırdılar. 671 01:13:37,537 --> 01:13:40,103 Gringo, El Condor'u kaçırdı. 672 01:13:41,195 --> 01:13:42,702 Manuel! 673 01:13:43,985 --> 01:13:46,836 Madene geri dönelim. 674 01:14:58,039 --> 01:15:01,781 Bir şey dene ve sana vuracağım Rüzgar bira bardağında değil. 675 01:15:13,665 --> 01:15:15,798 Hadi, işte burada. Arkamda. 676 01:15:17,455 --> 01:15:19,095 Anladılar. 677 01:15:47,011 --> 01:15:50,690 - Ne oldu? - Onları yendik. 678 01:15:52,050 --> 01:15:53,675 Bizi aptal durumuna düşürdüler. 679 01:15:54,120 --> 01:15:56,605 Artık bu bize bağlı. El Condor'u bulmak için. 680 01:16:16,588 --> 01:16:19,596 El Condor'u mu? Dolar nerede? 681 01:16:32,082 --> 01:16:34,512 Peki El Condor, onun nesi var? 682 01:16:41,488 --> 01:16:42,965 Ekim, El Condor. 683 01:16:43,653 --> 01:16:45,301 Dolarla ne yaptın? 684 01:16:47,012 --> 01:16:48,528 Zamanınız tükeniyor. 685 01:16:48,918 --> 01:16:51,988 Dağ gibi olacak ve daha da derine batıyor. 686 01:16:54,113 --> 01:16:57,613 Uzun sürmeyecek yakında sadece seni hatırlayacak. 687 01:16:58,520 --> 01:17:01,660 Parça parça düşüyor. 688 01:17:01,848 --> 01:17:06,113 Bana yardım et! Oraya taşı. Kum beni tüketiyor! 689 01:17:07,830 --> 01:17:11,393 Yanınıza almayın her hareketle daha da kötüleşiyor. 690 01:17:16,918 --> 01:17:19,637 Bana o doları nereye sakladığını söyle. 691 01:17:20,129 --> 01:17:23,129 Eğer yapabilirsem onu ​​kimse bulamaz. 692 01:17:25,559 --> 01:17:27,270 Canım istemediğinde... 693 01:17:27,817 --> 01:17:29,528 ...aynısını yapabilir. 694 01:17:30,106 --> 01:17:32,699 Neyse, hiçbir şey denemeyin. 695 01:17:37,215 --> 01:17:40,410 Çıkarın beni! 696 01:17:43,238 --> 01:17:44,551 O dolar... 697 01:17:45,207 --> 01:17:47,020 ...Çavuş Garland'dan aldığınız..., 698 01:17:47,473 --> 01:17:48,621 ...o nerede? 699 01:17:48,895 --> 01:17:51,895 - Sana anlatacağım. - Dinliyorum. 700 01:17:52,793 --> 01:17:55,910 Madende. Madende gizlidir. 701 01:17:56,145 --> 01:17:58,145 Yemin ederim orada! 702 01:17:59,020 --> 01:18:01,020 Kim getiriyor? Sen? 703 01:18:01,762 --> 01:18:05,238 Hayır, sen ve arkadaşın! 704 01:18:06,168 --> 01:18:10,160 Sizi temin ederim ki her şey yolunda gidecek. Cincar'a mesaj göndereceğim. 705 01:18:10,473 --> 01:18:13,520 Ama önce beni buradan çıkar. 706 01:18:13,545 --> 01:18:14,949 Lütfen uyu! 707 01:18:15,137 --> 01:18:17,457 Ne yapmalıyım? Onun içinde mi? 708 01:18:18,770 --> 01:18:21,934 - Karar vermek sana kalmış. - Başka seçeneğimiz yok. 709 01:18:22,817 --> 01:18:25,301 Çıkarın beni! 710 01:18:25,807 --> 01:18:29,228 Yapamaz mı? Eğer beni dışarı çıkarmazsa Hazine kaybolacak! 711 01:18:29,268 --> 01:18:30,283 Yakala onu. 712 01:19:04,575 --> 01:19:06,302 Olduğun yerde kal. 713 01:19:07,106 --> 01:19:10,098 - El Condor'dan bir mesajım var. - Bu doğru. 714 01:19:11,208 --> 01:19:12,443 Teşekkürler. 715 01:19:21,305 --> 01:19:25,399 Cincare, bir mesajım var El Condor'dan. 716 01:19:32,149 --> 01:19:34,242 Yani bir mesaj taşıyor! 717 01:19:34,267 --> 01:19:37,106 Son görüşmemizden bu yana Sana bir şey borçluyum. 718 01:19:37,131 --> 01:19:40,322 Pahalı olacak. Doğduğuna pişman olacak. 719 01:19:40,650 --> 01:19:42,150 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 720 01:19:42,556 --> 01:19:45,267 - Neden önce raporu okumuyorsunuz? - Mektubu bana ver. 721 01:19:45,619 --> 01:19:48,314 Bana verecek bir şeyi olduğunu söylüyor. 722 01:19:49,095 --> 01:19:52,024 El yazısı bunu yapıp yapamayacağını biliyor. 723 01:19:52,063 --> 01:19:53,446 Bu onun adı. 724 01:19:53,471 --> 01:19:56,835 "Doları kapaktan al ve bunu Honda'ya ilet. 725 01:19:56,860 --> 01:19:57,945 El Condor.” 726 01:19:57,970 --> 01:20:00,764 Artık raporu okuduğunuza göre, ne yapacağınızı belirleyin. 727 01:20:00,789 --> 01:20:02,119 O yüzden bana o doları ver. 728 01:20:02,353 --> 01:20:05,330 - Daha iyi olduğunu biliyorum. - Neden? 729 01:20:15,275 --> 01:20:17,897 Bu rapor El Condor tarafından yazılmıştır. 730 01:20:17,922 --> 01:20:21,643 Ama imzanın altında kapıyı açtı. 731 01:20:21,978 --> 01:20:24,713 Bunun anlamı "zorla yazdı". 732 01:20:24,963 --> 01:20:26,806 Sadece bana yapmamı söylediği şeyi yaptım. 733 01:20:26,831 --> 01:20:28,619 Gringo o doları istiyor. 734 01:20:28,650 --> 01:20:30,806 Lütfen, hayır, izin ver! 735 01:20:30,877 --> 01:20:33,525 Şimdi bir korkak gibi davranıyor ama sen kilisede bir aşağı bir yukarı zıplıyordun. 736 01:20:33,550 --> 01:20:35,291 Seni bağlamamı sağladı. 737 01:20:35,392 --> 01:20:37,564 Arkadaşınızın El Condor'u var mı? 738 01:20:37,589 --> 01:20:39,056 - Evet. - Nerede? 739 01:20:39,736 --> 01:20:41,900 Şehrin adını bilmiyorum ama seni oraya götüreceğim. 740 01:20:42,010 --> 01:20:45,111 Evet, şimdi ünlü olma şansı yakalıyor. 741 01:20:45,986 --> 01:20:47,455 At üstünde! 742 01:20:53,415 --> 01:20:55,205 Neden bunu düşünmüyorsun? 743 01:20:55,322 --> 01:20:57,892 Bana geldiğinde her şeye el koyacaktır. 744 01:20:58,064 --> 01:21:01,134 Ne avantaj onsuz iki dolar mı? 745 01:21:01,884 --> 01:21:03,322 Bunu alacağım. 746 01:21:04,103 --> 01:21:05,361 HAYIR! 747 01:21:05,672 --> 01:21:09,039 Kendisi Redford'daki bankada ve kimse ona ulaşamaz. 748 01:21:09,290 --> 01:21:10,900 Başka kimse yalan söyleyemez. 749 01:21:10,925 --> 01:21:12,644 Onu sana verebilirim. 750 01:21:12,669 --> 01:21:16,069 Buna değer olabilir İkimiz de Alan. 751 01:21:16,103 --> 01:21:20,017 Dışarı çıkmaya cesaret ediyor benimle banka mı soyacaksın? 752 01:21:20,080 --> 01:21:22,713 Arkadaşın artık sana yardım etmeyecek çünkü o öldü. 753 01:21:23,369 --> 01:21:24,447 - Ölü? - Evet. 754 01:21:25,572 --> 01:21:27,455 Dediğim gibi bu ona bağlı. 755 01:21:27,480 --> 01:21:29,814 Ayırmaya gerek yok, Öğreneceğim. 756 01:21:30,790 --> 01:21:33,681 - Artık çok geç. - Açıklasalar iyi olur. 757 01:21:35,470 --> 01:21:39,267 Zaman kaybetmeyin. Ortağım olacak mı olmayacak mı? 758 01:21:40,087 --> 01:21:43,290 Ben olmadan hiçbir şeyi olmayacak. Bana katıl ve bir milyon kazan. 759 01:22:02,441 --> 01:22:05,589 - Şehir burası mı? - Öyle değil. 760 01:22:06,183 --> 01:22:07,964 Yaklaşık on mil uzakta. 761 01:22:09,089 --> 01:22:12,511 Ama etrafa bakmam lazım. Bir dakika bekle. 762 01:22:24,980 --> 01:22:26,808 Arkasında! 763 01:22:28,433 --> 01:22:31,182 Alan, siper al! 764 01:22:33,808 --> 01:22:36,637 Buraya gel ve bu oyunu bitirelim. 765 01:23:31,000 --> 01:23:32,400 Bana ikinci bir Colt ver! 766 01:24:19,686 --> 01:24:21,327 Yemek yiyor. 767 01:24:33,933 --> 01:24:36,714 Cincare, şu dolar. 768 01:24:36,886 --> 01:24:41,029 Öl, konuş. Onu madende mi sakladın? 769 01:24:41,831 --> 01:24:44,995 Seninkiyle de cehenneme git dolarla destekleniyor! 770 01:24:45,183 --> 01:24:47,207 Onu hiç görmedim! 771 01:24:47,504 --> 01:24:49,761 Nerede olduğunu bilmiyorum! 772 01:24:50,691 --> 01:24:53,769 Devam et. Seninle birlikte çürüyelim! 773 01:24:56,978 --> 01:24:58,658 Oturmak. 774 01:24:58,683 --> 01:25:02,114 Madenine gidip göreceğiz su işkencesini nasıl seveceksin? 775 01:25:02,139 --> 01:25:06,124 Başına su damlamasına izin vereceğim istemediği sürece. 776 01:25:07,132 --> 01:25:09,343 selam alan Cincaro onu hiç görmedi! 777 01:25:09,569 --> 01:25:11,358 Yine hayatımı kurtardın. 778 01:25:11,383 --> 01:25:13,413 El Condor neredeyse ikna oldu öldüğünü 779 01:25:13,545 --> 01:25:14,904 Ona çok yakındım dostum. 780 01:25:14,929 --> 01:25:17,936 Biz halkına güvendi, piç olan. 781 01:25:18,647 --> 01:25:21,374 O gazete bir dolandırıcılıktı. 782 01:25:21,491 --> 01:25:24,827 Zekice bir numaraydı sayesinde bizi aptal durumuna düşürdü. 783 01:25:25,569 --> 01:25:28,905 O yıllarda bilmiyorduk adı altında bir şey biliyor. 784 01:25:32,616 --> 01:25:35,014 Nasıl şaşırtacağını biliyorsun El Condor. 785 01:25:35,819 --> 01:25:39,030 iyi fikir ama bunun altında benim gücüm var. 786 01:25:39,444 --> 01:25:42,694 Bütün adamların öldü ve senin emirlerini yerine getirecek kimse kalmadı. 787 01:25:43,843 --> 01:25:45,569 Son şansım. 788 01:25:45,858 --> 01:25:48,701 Bana bir dolar ver, ben de gitmene izin vereyim. 789 01:25:49,147 --> 01:25:50,671 Benim sözüm var. 790 01:25:51,075 --> 01:25:53,793 Parmağımı bile kıpırdatmıyorum! 791 01:25:53,965 --> 01:25:56,848 Eğer istersen beni öldür ama asla amacına ulaşamaz. 792 01:25:56,926 --> 01:25:59,668 senin önünde sürünmeyeceğim ve benim dolarım olmadan işin bitti. 793 01:25:59,693 --> 01:26:02,465 farkına varmalısın Bu benim intikamım. 794 01:26:02,535 --> 01:26:05,825 Hazinenin senin olduğunu düşünme dizlerinin üzerine düşüyor. 795 01:26:06,098 --> 01:26:07,942 Benim. Sadece benim. 796 01:26:09,926 --> 01:26:12,551 Neden? Çünkü onu asla alamayacaksın. 797 01:26:16,472 --> 01:26:20,013 Bu benim görüşüm hayal kırıklığına uğramış televizyonunuzda. 798 01:26:23,371 --> 01:26:26,222 İzin verirsen onu cehenneme gönderirim. 799 01:26:26,700 --> 01:26:29,278 Hayır, bunu yapmasına gerek yok. 800 01:26:30,401 --> 01:26:34,331 Sanırım doların nerede olduğunu biliyorum. Oldukça basit. 801 01:26:35,168 --> 01:26:37,489 Bunu neden daha önce düşünemedim bilmiyorum. 802 01:26:38,535 --> 01:26:41,059 Üzerimde bir dolar var, değil mi El Condor? 803 01:26:42,676 --> 01:26:45,895 Nereden almış olabilir? İç çamaşırını da kontrol ettik. 804 01:26:47,942 --> 01:26:50,864 Bir adamı öldürdün sana karşı parmağını bile kaldırmayan. 805 01:26:51,799 --> 01:26:55,705 Bunu sebepsiz yere yapmazsın. 806 01:26:56,088 --> 01:26:59,510 Onu bildiği için öldürdün o doları nereye sakladın 807 01:27:07,526 --> 01:27:09,268 Dolar! Biz zenginiz! 808 01:27:09,392 --> 01:27:11,158 Kahretsin! 809 01:27:22,479 --> 01:27:25,541 Geldiğiniz için teşekkürler amigo. İlk defa bunun tersi oldu. 810 01:27:26,385 --> 01:27:27,932 Bunun bir kez olması gerekiyordu. 811 01:27:28,112 --> 01:27:30,174 Bu senin, bizi bir çift yapıyor. 812 01:27:37,227 --> 01:27:39,399 İlkine geçelim. 813 01:27:53,626 --> 01:27:55,079 Neden burada durduk? 814 01:27:58,852 --> 01:28:00,313 Şu ağacı görüyor musun? 815 01:28:01,157 --> 01:28:02,876 İki milyon dolar değerinde. 816 01:28:17,444 --> 01:28:20,597 Binbaşının bana söylediklerinden sonra yaşadıklarım yüzünden bile... 817 01:28:20,622 --> 01:28:24,132 ...daha iyi olacağını düşündüm cebinizde taşımayın. 818 01:28:27,776 --> 01:28:29,331 İkimiz var, orası kesin. 819 01:28:29,356 --> 01:28:30,859 Şimdi tek bir şey yapmalıyız... 820 01:28:30,884 --> 01:28:33,046 ...o baba için bitirmek Redford'daki bankaya..., 821 01:28:33,071 --> 01:28:34,501 ...Morrison'a ait. 822 01:28:34,580 --> 01:28:36,280 Ne yapıyorsun, değil mi? 823 01:28:37,088 --> 01:28:38,791 Hayır dostum. 824 01:28:40,517 --> 01:28:41,657 Neden? 825 01:28:44,461 --> 01:28:46,515 Bu zaman kaybı olurdu. 826 01:28:51,152 --> 01:28:53,824 Beni okumak istiyor Bir milyon dolar almayacak mısın? 827 01:28:56,716 --> 01:28:58,520 Tam tersine bana yakışır. 828 01:29:05,824 --> 01:29:09,317 Bu yüzden beni takip ettin ve bana yardım etti. 829 01:29:10,660 --> 01:29:13,817 Evet ama aynı zamanda başka bir şey yüzünden. 830 01:29:14,559 --> 01:29:17,942 O bendim El Condor'a senden bahseden. 831 01:29:18,084 --> 01:29:20,909 Kocasını nasıl öldürdün? ve böylece ilk doları kazandı. 832 01:29:20,934 --> 01:29:22,262 Hatta... diye tahmin ettim. 833 01:29:22,286 --> 01:29:24,059 Seni korumak istiyorum..., 834 01:29:24,192 --> 01:29:26,543 ...ve ikiniz de ölmüş olacaksınız, Zengin olacağım. 835 01:29:26,949 --> 01:29:28,457 Sen hoş bir adamsın. 836 01:29:29,136 --> 01:29:31,699 üzgünüm çünkü senden hoşlandım. 837 01:29:32,543 --> 01:29:35,402 İki dolar yeterli değil yemesi gerekiyor. 838 01:29:35,981 --> 01:29:39,226 Onu elinden alacağını düşünüyor Redford'daki bankadan mı? 839 01:29:39,340 --> 01:29:40,723 Bunun gerekli olduğunu kim söylüyor? 840 01:29:42,754 --> 01:29:44,574 Hiç bankaya gitmedi. 841 01:29:44,840 --> 01:29:46,723 Ralph Morrison onu bana verdi. 842 01:29:47,090 --> 01:29:49,621 El Condor'dan korkuyordu, ona güvenmiyordu. 843 01:29:49,949 --> 01:29:52,871 Ralph yarı Meksikalıydı. Aynı kan. 844 01:29:53,535 --> 01:29:55,465 Bu yüzden bana doları verdi. 845 01:29:56,535 --> 01:29:58,051 Sabrımı kaybediyorum. 846 01:29:58,574 --> 01:30:00,168 İki doları istiyorum. 847 01:30:00,746 --> 01:30:02,895 Ben bunu hak ettim. 848 01:30:03,426 --> 01:30:05,121 Bunu kendisinin yapması gerekiyor. 849 01:30:29,298 --> 01:30:30,972 Noktayı vurdun. 850 01:30:31,806 --> 01:30:33,174 Kalpten vurdun. 851 01:30:33,649 --> 01:30:35,173 Beni ne kurtardı biliyor musun? 852 01:30:38,883 --> 01:30:40,281 İki dolar. 853 01:30:43,046 --> 01:30:44,477 Şanslıydın Honda. 854 01:30:48,312 --> 01:30:49,523 Al onları. 855 01:30:56,281 --> 01:30:58,421 Onları hatırla. 856 01:30:59,125 --> 01:31:01,769 Artık kullanılamaz durumdalar. 857 01:31:56,233 --> 01:31:59,202 Size yardım edecek birini aramayın Tennessee'de bir çiftlikte mi? 858 01:31:59,850 --> 01:32:01,142 Ama evet! 859 01:32:03,100 --> 01:32:07,100 Çekçe altyazılardan (tabancaya göre), ücretsiz yıl, 6/2020.